일본 아시아게임 반응모음
페이지 정보
본문
韓国人のみなさん、
한국인의 여러분,自分の国、恥ずかしくない？
자신의 나라, 부끄럽지 않아?
・開会式は空席だらけ
·개회식은 공석 투성이
・「WELCOME」花火のクオリティが低すぎて「HELL COME」に
·「WELCOME」불꽃의 퀄리티가 너무 낮아서 「HELL COME」에
・日本代表団の入場時に会場から大ブーイング
·일본 대표단의 입장시에 회장에서 대야유하는 소리
・テレビ中継では日本代表団に「周辺国とトラブルを起こしまくる問題国」とテロップ
·TV 중계에서는 일본 대표단에 「주변국으로 트러블을 마구 일으키는 문제국」이라고 텔롭
・記者会見会場は、机・椅子が不足。電源やネット回線もなし。Wi-fi非公開で記事を送れず
·기자 회견 회장은, 책상·의자가 부족. 전원이나 넷 회선도 없음. Wi-fi비공개로 기사를 보내지 못하고
・メインプレスセンターではトイレットペーパー不足
·메인 프레스 센터에서는 화장지 부족
・日本サッカー選手団の宿泊先に、エレベーター・エアコン・排水が故障したホテルの22階の部屋を用意
·일본 축구 선수단의 숙박지에, 엘리베이터·에어콘·배수가 고장난 호텔의 22층의 방을 준비
・その22階の部屋になぜか蚊が大量発生（※ふつう高層階には蚊はほとんど発生しない）
·그 22층의 방에 왠지 모기가 대량 발생(※보통 고층층에는 모기는 거의 발생하지 않는다)
・ホッケー日本男子選手が記念品として協会バッジをプレゼントしたら「旭日旗バッジだ」と韓国で非難の声
·하키 일본남 아이 선수가 기념품으로서 협회 배지를 선물 하면 「욱일기 배지다」라고 한국에서 비난의 소리
・バドミントン女子団体、試合中に停電し20分中断
·배드민턴 여자 단체, 시합중에 정전되어 20분 중단
・バドミントン男子団体、試合中に風向きが変わる（※もちろん室内。4カ国が抗議文を提出）
·배드민턴 남자 단체, 시합중에 풍향이 바뀐다(※물론 실내. 4개국이 항의문을 제출)
→「節電のためにON/OFFを切り替えただけ」と複数の韓国メディアが反論
→「절전을 위해서 ON/OFF를 바꾸었을 뿐」이라고 복수의 한국 미디어가 반론
・バドミントン組み合わせ「抽選は密室で行われ、知らないうちに終わっていた」（※韓国は有利なブロックへ）
·배드민턴 편성 「추첨은 밀실에서 행해져A 모르는 사이에 끝나 있었다」(※한국은 유리한 블록에)
・開幕2日目で聖火が消えるミス
·개막 2일째에 성화가 사라지는 미스
・重量挙げの表彰式、インドネシア国旗を間違えて用意し応援席の旗を借りて表彰する
·역도의 표창식, 인도네시아 국기를 잘못해 준비해 응원석의 기를 빌려 표창한다
・選手用の弁当からサルモネラ菌・カンピロバクター検出
·선수용의 도시락으로부터 살모넬라균·칸피로바크타 검출
・組織委員会が賞味期限の過ぎた弁当を配布
·조직위원회가 유효기한의 지난 도시락을 배포
・フェンシング太田選手、決勝ポイント等を無効にされ韓国選手に敗戦。太田「勝ちだと思ったのですが・・・」
·펜싱 오오타 선수, 결승 포인트등을 무효로 되어 한국 선수에게 패전. 오오타 「승리라고 생각했습니다만···」
・10mエアライフル団体、「銃重量オーバー」で中国を失格に。中国側の異議で中国金。（結果、韓国は銅）
·10 m에어 라이플 단체, 「총중량 오버」로 중국을 실격에. 중국측의 이의에서 중국금. (결과, 한국은 동)
・仁川アジア大会組織委員会「開会式コンパニオンは、誰一人として整形していない天然美女だ」
·인천 아시아 대회 조직위원회 「개회식 콘파니온은, 누구하나로서 정형하고 있지 않는 천연 미녀다」
・大韓イエス長老会所属仁川A教会が、イスラム・ヒンドゥー教圏選手に宣教活動を行って批判される
·대한 예스 장로 회소속인천 A교회가, 이슬람·힌두교권선수에게 선교 활동을 실시해 비판된다
・アーチェリー会場では電光掲示板が客席から見えず、協会が準備することに
·archery 회장에서는 전광 게시판이 객석으로부터 보이지 않고, 협회가 준비하는 것에
・射撃会場には、準備用ロッカーなどの施設なし
·사격 회장에는, 준비용 로커등의 시설 없음
・ビーチバレー会場には、着替え施設が用意されていない
·비치 발레 회장에는, 갈아 입기 시설이 준비되어 있지 않다
・柔道会場ではアラビア語通訳が用意されず、急遽英語のできる選手が臨時通訳に
·유도 회장에서는 아라비아어 통역이 준비되지 않고, 급거 영어를 할 수 있는 선수가 임시 통역에
・野球、現場スタッフが練習用ミズノ公式ボールを無断で持ち出し選手にサインを求める
·야구, 현장 스탭이 연습용 미즈노 공식 볼을 무단으로 꺼내 선수에게 싸인을 요구한다
댓글목록
익명님의 댓글
익명 작성일일본도 자랑스럽지만은 않을텐데..?